作者: aoichih (Orz) 看板: KoreaDrama
標題: [問題] 緯來 愛在烏鵲橋的配樂
時間: Fri Aug 31 15:42:59 2012
偶然在電視上看到這齣劇，就變成每天晚上必追的一部～
裡面有好多cp和劇情都好棒XDD
但是我發現緯來的配樂和韓國原版不同，
爬文才知道，原來真的有改過！
雖然很多人說原版的配樂很棒，
但我是先追電視撥的，所以覺得這次另外的配樂也很搭，
也是難得海外版的配樂很棒的一齣劇！
其中，有一首歌我一直不知道它是從哪部韓劇引用和哪位歌手唱的，
但是旋律又好熟悉，很好聽，我找了超久也找不到，非常煩惱！
所以想請各位幫幫忙 Orz
以下是緯來翻譯的部份歌詞
很多人稱讚我 衣服非常適合我 大家都很羨慕我 這件衣服已經破舊 已經有了歲月的痕跡
沒辦法再穿在身上 看到它我就非常激動 我還不知道 這意味著分離 總覺得你還在我身邊
（副歌）你要離開我 你非常適合我 但我還是要忘掉你 時間會取笑我們是傻瓜還會罵我們
你不要回頭看我 我要站在你背後 一個人愛著你 我不會難過的 我還愛著你
這首歌沒有收錄在韓國發行的原聲帶中，
之前是出現在泰範和秀瑩要離婚，現在則出現在泰熙和佳恩要分手時的配樂，
我昨天8/30有在韓樂版KareanPop的置底文問歌，也有附連結，
但在這裡發連結怕觸犯版規，希望有興趣的人可以移駕去聽聽～
（第一次發文，如果有文中有不當之處請告知，謝謝！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.81.75
推 Lunagirl :ost的確不大相同 不過還是很搭配當時的情境! 08/31 15:48
推 Usavich :這首沒有注意到 這部的海外版配樂改好大 08/31 16:10
→ angel516 :我也想知道還有一首是女生唱的,OST也沒收錄 08/31 16:16
推 inocchi1976 :原PO說的應該是這首 http://youtu.be/1nDZIbKZy4c 08/31 16:27
推 Usavich :樓上好厲害喔！這部海外配樂等於是選錄其他齣OST大全吧XD 08/31 16:43
→ aoichih :超級感謝的啊～韓劇版果然是人才輩出XD 當初我找這首歌上 08/31 17:38
→ aoichih :網上到快眼睛脫窗了 這下可以好好睡覺XDD 08/31 17:39
→ aoichih :angel516可能是說這首http://goo.gl/AMueF副歌是我愛你... 08/31 17:44
推 Usavich :加上oh!my lady的那首..三部SBS的電視劇放在KBS的鵲橋裡 08/31 22:36
推 angel516 :感謝aoichih！就是這首！ 08/31 23:45
推 mooncatwang :海外版的配樂真的改很大說~害我覺得好不習慣! 09/01 14:27
→ mooncatwang :我最愛的是Uie在跟泰?z決定分手那天唱的歌~紫雨林的 09/01 14:28
→ mooncatwang :17171771這首~超級甜的聲音~!就在這幾集就會播了~大愛 09/01 14:28
→ mooncatwang :請問aoichih所po的那首歌是什麼歌名呀?何劇的ost?謝謝 09/01 14:32
推 charlie1127 :那部叫愛你千萬次，歌名是心裡說的話，Beige唱得 09/01 15:30
推 mooncatwang :謝謝你喔~^^ 09/01 21:49
推 kirutaku :可以順便跪求一下配樂中你真的很漂亮這首歌的連結嗎? 09/03 22:35
→ inocchi1976 :To樓上k大: Shin Seo Woo - You're So Beautiful 09/04 12:33
→ inocchi1976 :礙於板規 請自行google :) 09/04 12:34
推 haha31 :原來很多不一樣喔 難怪OST都沒有.. 09/04 20:35
→ haha31 :不過不知道為什麼不用原來OST的理由 09/04 20:36
標題: [問題] 緯來 愛在烏鵲橋的配樂
時間: Fri Aug 31 15:42:59 2012
偶然在電視上看到這齣劇，就變成每天晚上必追的一部～
裡面有好多cp和劇情都好棒XDD
但是我發現緯來的配樂和韓國原版不同，
爬文才知道，原來真的有改過！
雖然很多人說原版的配樂很棒，
但我是先追電視撥的，所以覺得這次另外的配樂也很搭，
也是難得海外版的配樂很棒的一齣劇！
其中，有一首歌我一直不知道它是從哪部韓劇引用和哪位歌手唱的，
但是旋律又好熟悉，很好聽，我找了超久也找不到，非常煩惱！
所以想請各位幫幫忙 Orz
以下是緯來翻譯的部份歌詞
很多人稱讚我 衣服非常適合我 大家都很羨慕我 這件衣服已經破舊 已經有了歲月的痕跡
沒辦法再穿在身上 看到它我就非常激動 我還不知道 這意味著分離 總覺得你還在我身邊
（副歌）你要離開我 你非常適合我 但我還是要忘掉你 時間會取笑我們是傻瓜還會罵我們
你不要回頭看我 我要站在你背後 一個人愛著你 我不會難過的 我還愛著你
這首歌沒有收錄在韓國發行的原聲帶中，
之前是出現在泰範和秀瑩要離婚，現在則出現在泰熙和佳恩要分手時的配樂，
我昨天8/30有在韓樂版KareanPop的置底文問歌，也有附連結，
但在這裡發連結怕觸犯版規，希望有興趣的人可以移駕去聽聽～
（第一次發文，如果有文中有不當之處請告知，謝謝！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.81.75
推 Lunagirl :ost的確不大相同 不過還是很搭配當時的情境! 08/31 15:48
推 Usavich :這首沒有注意到 這部的海外版配樂改好大 08/31 16:10
→ angel516 :我也想知道還有一首是女生唱的,OST也沒收錄 08/31 16:16
推 inocchi1976 :原PO說的應該是這首 http://youtu.be/1nDZIbKZy4c 08/31 16:27
推 Usavich :樓上好厲害喔！這部海外配樂等於是選錄其他齣OST大全吧XD 08/31 16:43
→ aoichih :超級感謝的啊～韓劇版果然是人才輩出XD 當初我找這首歌上 08/31 17:38
→ aoichih :網上到快眼睛脫窗了 這下可以好好睡覺XDD 08/31 17:39
→ aoichih :angel516可能是說這首http://goo.gl/AMueF副歌是我愛你... 08/31 17:44
推 Usavich :加上oh!my lady的那首..三部SBS的電視劇放在KBS的鵲橋裡 08/31 22:36
推 angel516 :感謝aoichih！就是這首！ 08/31 23:45
推 mooncatwang :海外版的配樂真的改很大說~害我覺得好不習慣! 09/01 14:27
→ mooncatwang :我最愛的是Uie在跟泰?z決定分手那天唱的歌~紫雨林的 09/01 14:28
→ mooncatwang :17171771這首~超級甜的聲音~!就在這幾集就會播了~大愛 09/01 14:28
→ mooncatwang :請問aoichih所po的那首歌是什麼歌名呀?何劇的ost?謝謝 09/01 14:32
推 charlie1127 :那部叫愛你千萬次，歌名是心裡說的話，Beige唱得 09/01 15:30
推 mooncatwang :謝謝你喔~^^ 09/01 21:49
推 kirutaku :可以順便跪求一下配樂中你真的很漂亮這首歌的連結嗎? 09/03 22:35
→ inocchi1976 :To樓上k大: Shin Seo Woo - You're So Beautiful 09/04 12:33
→ inocchi1976 :礙於板規 請自行google :) 09/04 12:34
推 haha31 :原來很多不一樣喔 難怪OST都沒有.. 09/04 20:35
→ haha31 :不過不知道為什麼不用原來OST的理由 09/04 20:36
沒有留言:
張貼留言