作者: jojombo (人生是B與D之間的C) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 「信義」金喜善公開超越時空的開自筆信件
時間: Tue Oct 2 14:21:11 2012
「信義」金喜善公開自筆信件，超越時空的留言上的重大秘密
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxnoe9411
演員金喜善公開了「信義」中超越時空的留言。
10月1號播映完畢的SBS月火連續劇「信義」中，陷入昏睡狀態的恩琇（金喜善），
在充滿疑問的夢中穿著高麗服飾，用現代的醫療用具治療小孩，並在日記上寫下「
給恩琇」的寫給自己的留言；此外，在看起來像是死了的崔瑩（李敏鎬）的額頭上
輕輕的一吻，並流下眼淚的模樣，就像是一片拼圖一樣被連結了起來。
對此，觀眾們紛紛留下「恩琇的夢是預知夢嗎？那是說崔瑩會死嗎？」、「恩琇回
到更久遠以前的時間，給現在的恩琇留下了信？這樣的話恩琇的真面目是時間旅人
？太厲害的劇情展開了」、「日記中似乎有很不得了的內容」、「一個月後會開啟
的天門，不是連結到現在就是連結到過去的門？恩琇回到過去與崔瑩有關嗎？」等
各式各樣的猜測，形成了觀眾的好奇心爆發的狀況。
在2日即將播出的16集中，會公開又再次讓家庭劇場陷入衝擊的恩琇的信件，預定將
會更刺激觀眾們的無限想像力。
尤其是在被公開的部分內容「我希望這封信千萬要傳達到妳手上…誠意創造緣份，
只有記憶能讓那個瞬間實現」中，可以知道恩琇裝滿了自己懇切的心意，將超越時
空的留言傳給恩琇，預告了更為戲劇性的劇情展開。
「信義」的相關人員說：「今天公開的信件內容，會成為更接近崔瑩與恩琇之間被糾
纏在一起，令人震驚的愛情故事的重要線索，恩琇日記的內容被公開的同時，也請期
待更為戲劇性的展開及令人津津有味的故事情節。」
另一方面，2日播映的16集中，將同時展開「趙日新之亂」與奇轍的宮廷襲擊、覬覦王
位的德興君的危險賭博，以及崔瑩為了守護恭愍王與恩琇的孤軍奮鬥，預計會將劇情
推向高潮。
翻譯 BY jojombo @ ptt.cc
P.S
新聞圖中左下角那張金姐姐做出「手相機」手勢的動作，韓網友都在猜是不是要把崔瑩
的模樣拍到心裡呢？這樣感覺2人的離別好像就快到了…
另外，昨天曾出現在恩琇夢中的那個藥草廬，24集還會出現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.238.78
推 nanalin :給個HE吧 切敗 .. 越看越覺得會是個超大的杯具 10/02 14:24
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 14:27)
推 benini :我也挫咧等，希望是HE呀~~~~ > < 10/02 15:51
推 shoogogo :HE~++1 10/02 15:52
推 lambtyger :一定要HE啊!越看越覺得悲了>< 10/02 15:56
推 benini :我不想要"杯具"，但我迫切希望"洗具" ..... 10/02 16:04
→ hsiao1208 :拜託給我好結局阿QQ 我想看將軍夫婦閃到爆炸 10/02 16:05
推 jilkn :藥草廬24集還會出現...那不就完結篇了嗎? 請給我HE啊~~~ 10/02 16:06
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 16:07)
推 triste213 :拜託給我好結局+1!!!!!!讓我被閃瞎不要哭瞎XD 10/02 16:09
→ icemoonnight :閃瞎不要哭瞎+1 拜託~~求求上帝保佑我=_= 10/02 16:15
推 monya0714 :拜託給我好結局+1 我想要看將軍夫婦的粉紅泡泡啊! 10/02 16:19
推 mh0622 :杯具的話我應該會哭到死吧.... 10/02 16:20
推 kiki2714 :<--一直對HE懷抱信心的人 悲劇應該會很空虛+暴走... 10/02 16:23
推 snowashin :我說我已經作好了BE的心理建設，會不會被巴?QQ 10/02 16:30
→ jojombo :各位,我又已經連線了 XD 10/02 16:55
推 lurain :羨慕jojo中 上班族好煩啊!! 10/02 16:55
推 benini :我打算假寐一會兒，養好精神晚上再戰!(周一二=熬夜日?^^|| 10/02 16:59
推 comicgirl :謝謝JO大翻譯，希望是好結局啊，不然將軍就白忙了 10/02 17:02
→ jojombo :是說15集的武打真的很精彩,害我想重溫成獵的武打,有沒有推 10/02 17:03
→ jojombo :薦的集數? 10/02 17:03
推 nanalin :成獵印象最深就是去偷血清的那次..沒有武打..但緊張死了 10/02 17:14
→ nanalin :金檢在上，獵人在下，30秒內鏡頭運作剪接的好棒.. 10/02 17:15
→ nanalin :抱歉..離題了 10/02 17:15
推 circler :拜託給我好結局！ 10/02 17:32
推 inlanyu :這樣看起來應該是好結局了 因為在另一個時空中崔瑩死掉 讓 10/02 17:34
→ inlanyu :那個時空的恩?h留下遺憾 留言告訴這個時空的恩?h 那代表崔 10/02 17:35
→ inlanyu :瑩在這個時空中應該跟恩?h會有好結局 哪有二個時空都死翹 10/02 17:35
→ inlanyu :翹這麼衰的呀?? >"< 10/02 17:36
推 kiki2714 :其實我也覺得這表示會是好結局 但說出來怕不靈驗XD 10/02 17:40
推 inlanyu :最可怕的變數是搞那種開放性結局 到收攤都沒啥閃光 慘劇呀 10/02 17:41
→ hsiao1208 :開放結局跟沒有結局根本是一樣的阿 10/02 17:43
→ nanalin :最討厭開放式結局..給一刀還比較爽快 10/02 18:42
推 comicgirl :開放式結局比BE更加的糟糕!! 10/02 18:46
推 hsiao1208 :開LIVE等待中!!! 10/02 18:51
推 lurain :我也最討厭開放式結局 要馬HE 要馬BE 不想腦補阿QQ 10/02 19:03
→ lurain :但我祈禱是HE 要是BE我會哭死>"< 10/02 19:03
推 soleantidote :只要一個可以說服的解釋就好~其實是喜是悲都OK,不過 10/02 19:04
推 benini :睡醒了，開live等待中+1 10/02 19:04
→ soleantidote :如果是悲的話,劇名為什麼叫信義? 10/02 19:04
→ lurain :恩秀今天會看到信吧 不知道信的內容是啥 10/02 19:05
→ lurain :現在是既期待又怕受傷害QQ 10/02 19:05
→ lurain :現在有點卡卡的 好害怕待會live會卡>"< 10/02 19:06
推 jilkn :劇名"信義"...應該不是指將軍和王的HE吧......XD 10/02 19:09
→ rainlee :live已經預備好了 現在要看ep15中字 @_@ 10/02 19:16
推 kiki2714 :so大 因為大將守信送秀回去? ji大 我笑了XDD 10/02 19:21
推 happyfish319 :\我已經開好再等了 10/02 19:44
→ hsiao1208 :BE哭死+1 拜託不要啊 10/02 19:50
推 lurain :劇裡面說一個月 我們也只剩一個月可以追了 好悲傷阿QQ 10/02 19:57
推 jan0826 :謝謝jo大的翻譯...話說穿越劇很少有HE吧!!唉~ 10/02 20:09
→ jojombo :很少有HE,不妨開個先例 10/02 20:18
推 kalyu :我本來一直覺得會是HE的 看到這篇說24集還會有藥草盧 突然 10/02 20:25
→ kalyu :覺得好抖阿... 拜託一定要HE拉!!! 10/02 20:25
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 20:28)
→ hsiao1208 :說不定就是藥草蘆反轉 要集氣相信是HE啊啊啊 10/02 20:29
推 mt831 :秉持夫人姓柳一直抱著HE的信心 但藥草蘆24集又出現 讓我好抖 10/02 21:03
→ watertree :依照韓劇模式會一路悲到24集最後10分鐘反轉XD 10/02 21:31
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/03 00:06)
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.217.248 (10/03 21:20)
標題: [新聞] 「信義」金喜善公開超越時空的開自筆信件
時間: Tue Oct 2 14:21:11 2012
「信義」金喜善公開自筆信件，超越時空的留言上的重大秘密
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxnoe9411
演員金喜善公開了「信義」中超越時空的留言。
10月1號播映完畢的SBS月火連續劇「信義」中，陷入昏睡狀態的恩琇（金喜善），
在充滿疑問的夢中穿著高麗服飾，用現代的醫療用具治療小孩，並在日記上寫下「
給恩琇」的寫給自己的留言；此外，在看起來像是死了的崔瑩（李敏鎬）的額頭上
輕輕的一吻，並流下眼淚的模樣，就像是一片拼圖一樣被連結了起來。
對此，觀眾們紛紛留下「恩琇的夢是預知夢嗎？那是說崔瑩會死嗎？」、「恩琇回
到更久遠以前的時間，給現在的恩琇留下了信？這樣的話恩琇的真面目是時間旅人
？太厲害的劇情展開了」、「日記中似乎有很不得了的內容」、「一個月後會開啟
的天門，不是連結到現在就是連結到過去的門？恩琇回到過去與崔瑩有關嗎？」等
各式各樣的猜測，形成了觀眾的好奇心爆發的狀況。
在2日即將播出的16集中，會公開又再次讓家庭劇場陷入衝擊的恩琇的信件，預定將
會更刺激觀眾們的無限想像力。
尤其是在被公開的部分內容「我希望這封信千萬要傳達到妳手上…誠意創造緣份，
只有記憶能讓那個瞬間實現」中，可以知道恩琇裝滿了自己懇切的心意，將超越時
空的留言傳給恩琇，預告了更為戲劇性的劇情展開。
「信義」的相關人員說：「今天公開的信件內容，會成為更接近崔瑩與恩琇之間被糾
纏在一起，令人震驚的愛情故事的重要線索，恩琇日記的內容被公開的同時，也請期
待更為戲劇性的展開及令人津津有味的故事情節。」
另一方面，2日播映的16集中，將同時展開「趙日新之亂」與奇轍的宮廷襲擊、覬覦王
位的德興君的危險賭博，以及崔瑩為了守護恭愍王與恩琇的孤軍奮鬥，預計會將劇情
推向高潮。
翻譯 BY jojombo @ ptt.cc
P.S
新聞圖中左下角那張金姐姐做出「手相機」手勢的動作，韓網友都在猜是不是要把崔瑩
的模樣拍到心裡呢？這樣感覺2人的離別好像就快到了…
另外，昨天曾出現在恩琇夢中的那個藥草廬，24集還會出現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.238.78
推 nanalin :給個HE吧 切敗 .. 越看越覺得會是個超大的杯具 10/02 14:24
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 14:27)
推 benini :我也挫咧等，希望是HE呀~~~~ > < 10/02 15:51
推 shoogogo :HE~++1 10/02 15:52
推 lambtyger :一定要HE啊!越看越覺得悲了>< 10/02 15:56
推 benini :我不想要"杯具"，但我迫切希望"洗具" ..... 10/02 16:04
→ hsiao1208 :拜託給我好結局阿QQ 我想看將軍夫婦閃到爆炸 10/02 16:05
推 jilkn :藥草廬24集還會出現...那不就完結篇了嗎? 請給我HE啊~~~ 10/02 16:06
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 16:07)
推 triste213 :拜託給我好結局+1!!!!!!讓我被閃瞎不要哭瞎XD 10/02 16:09
→ icemoonnight :閃瞎不要哭瞎+1 拜託~~求求上帝保佑我=_= 10/02 16:15
推 monya0714 :拜託給我好結局+1 我想要看將軍夫婦的粉紅泡泡啊! 10/02 16:19
推 mh0622 :杯具的話我應該會哭到死吧.... 10/02 16:20
推 kiki2714 :<--一直對HE懷抱信心的人 悲劇應該會很空虛+暴走... 10/02 16:23
推 snowashin :我說我已經作好了BE的心理建設，會不會被巴?QQ 10/02 16:30
→ jojombo :各位,我又已經連線了 XD 10/02 16:55
推 lurain :羨慕jojo中 上班族好煩啊!! 10/02 16:55
推 benini :我打算假寐一會兒，養好精神晚上再戰!(周一二=熬夜日?^^|| 10/02 16:59
推 comicgirl :謝謝JO大翻譯，希望是好結局啊，不然將軍就白忙了 10/02 17:02
→ jojombo :是說15集的武打真的很精彩,害我想重溫成獵的武打,有沒有推 10/02 17:03
→ jojombo :薦的集數? 10/02 17:03
推 nanalin :成獵印象最深就是去偷血清的那次..沒有武打..但緊張死了 10/02 17:14
→ nanalin :金檢在上，獵人在下，30秒內鏡頭運作剪接的好棒.. 10/02 17:15
→ nanalin :抱歉..離題了 10/02 17:15
推 circler :拜託給我好結局！ 10/02 17:32
推 inlanyu :這樣看起來應該是好結局了 因為在另一個時空中崔瑩死掉 讓 10/02 17:34
→ inlanyu :那個時空的恩?h留下遺憾 留言告訴這個時空的恩?h 那代表崔 10/02 17:35
→ inlanyu :瑩在這個時空中應該跟恩?h會有好結局 哪有二個時空都死翹 10/02 17:35
→ inlanyu :翹這麼衰的呀?? >"< 10/02 17:36
推 kiki2714 :其實我也覺得這表示會是好結局 但說出來怕不靈驗XD 10/02 17:40
推 inlanyu :最可怕的變數是搞那種開放性結局 到收攤都沒啥閃光 慘劇呀 10/02 17:41
→ hsiao1208 :開放結局跟沒有結局根本是一樣的阿 10/02 17:43
→ nanalin :最討厭開放式結局..給一刀還比較爽快 10/02 18:42
推 comicgirl :開放式結局比BE更加的糟糕!! 10/02 18:46
推 hsiao1208 :開LIVE等待中!!! 10/02 18:51
推 lurain :我也最討厭開放式結局 要馬HE 要馬BE 不想腦補阿QQ 10/02 19:03
→ lurain :但我祈禱是HE 要是BE我會哭死>"< 10/02 19:03
推 soleantidote :只要一個可以說服的解釋就好~其實是喜是悲都OK,不過 10/02 19:04
推 benini :睡醒了，開live等待中+1 10/02 19:04
→ soleantidote :如果是悲的話,劇名為什麼叫信義? 10/02 19:04
→ lurain :恩秀今天會看到信吧 不知道信的內容是啥 10/02 19:05
→ lurain :現在是既期待又怕受傷害QQ 10/02 19:05
→ lurain :現在有點卡卡的 好害怕待會live會卡>"< 10/02 19:06
推 jilkn :劇名"信義"...應該不是指將軍和王的HE吧......XD 10/02 19:09
→ rainlee :live已經預備好了 現在要看ep15中字 @_@ 10/02 19:16
推 kiki2714 :so大 因為大將守信送秀回去? ji大 我笑了XDD 10/02 19:21
推 happyfish319 :\我已經開好再等了 10/02 19:44
→ hsiao1208 :BE哭死+1 拜託不要啊 10/02 19:50
推 lurain :劇裡面說一個月 我們也只剩一個月可以追了 好悲傷阿QQ 10/02 19:57
推 jan0826 :謝謝jo大的翻譯...話說穿越劇很少有HE吧!!唉~ 10/02 20:09
→ jojombo :很少有HE,不妨開個先例 10/02 20:18
推 kalyu :我本來一直覺得會是HE的 看到這篇說24集還會有藥草盧 突然 10/02 20:25
→ kalyu :覺得好抖阿... 拜託一定要HE拉!!! 10/02 20:25
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/02 20:28)
→ hsiao1208 :說不定就是藥草蘆反轉 要集氣相信是HE啊啊啊 10/02 20:29
推 mt831 :秉持夫人姓柳一直抱著HE的信心 但藥草蘆24集又出現 讓我好抖 10/02 21:03
→ watertree :依照韓劇模式會一路悲到24集最後10分鐘反轉XD 10/02 21:31
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.238.78 (10/03 00:06)
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.217.248 (10/03 21:20)
沒有留言:
張貼留言